Britain’s prime minister Liz Truss tastes her first setback. Though this is not her Waterloo, the Tory government’s loss of face points towards a larger crisis brewing outside 10 Downing Street